Значение русских слов "бухать" и "винтить" англичане понимают слишком прямолинейно

Трудности веб-перевода | суббота, 21 января | 116

Статья про Владимира Ефимова появилась на английском языке в газете "Moscow Times". Я тут же воспользовался услугой гугл-перевода, чтобы понять, о чем там речь.

В общем смысле разобрался: редактора "Вечерней Тюмени" преследуют за критику милиции.  Но два выражения, которые выдал гугл, никак не мог понять — "ударить бутылкой" и "положил на коготь".

Кого Владимир Ефимов ударил бутылкой и положил на коготь? Или его ударили бутылкой и положили на коготь?

Какая-то лексика странноватая для оценки ситуации вокруг Ефимова.

Позвонил людям, знающим английский язык. Оказывается веб-машина слово "бухать" переводит  как -  бить бутылкой. А слово "винтить" — как положить на коготь.

Ну, так то правильно переводит, если учесть, в каком ключе мы частенько отзываемся о работе милиции-полиции: бить, избивать, давать на лапу и так далее.

Если будешь долго бухать, по-любому получишь удар  по башке. Не исключено, что бутылкой  — это верно.

Если попался в руки полиции, надо положить на коготь — тоже соответствует действительности.

Именно за употребление слов бухать и винтить в репортаже о работе милиции редактора и привлекают к ответственности по статье 282-й Уголовного Кодекса. С помощью таких слов он разжигал ненависть к социальной группе милиционеров и тем самым покусился на основы конституционного строя России.

Одним словом — экстремист. Закидывает власть некими "бутылками" и рвет у нее что-то из "когтей".

Не, русский язык более мягкий, не столь прямолинейный.

Бухать — как много в этом звуке для сердца русского слилось!

Винтить — это же не глагол, это улыбка лихого  русского человека.

Есть в тексте англоязычной газеты другие маленькие стилистические приколы, на которых останавливается глаз. Комментирует ситуацию "видный региональный юрист Дмитрий Кириллов" — так его назвал веб-переводчик. Возможно, он действительно видный, но я его ни разу не видел и ничего о нем не слышал.

Этот "видный" рассказал газете, что редактор  подвергся давлению властей, потому что "Владимир Ефимов критиковал многочисленные нарушения в ходе выборов 4 декабря на своем сайте Tapki.org".

Пожалуй, тут гугл-переводчик немного ошибся вместе с русскоязычным юристом Дмитрием Кирилловым. Владимир Ефимов  ни одной статьи не написал на этом сайте. Ни до выборов 4 декабря, ни во время выборов, ни после. Он вообще никогда не публиковал на сайте своих статей.

Я это знаю лучше всех, поскольку сайт  принадлежит мне, а не Ефимову.

Путник.

http://www.themoscowtimes.com/news/article/editor-faces-extremism-charges/451341.html#discussion 

Editor Faces Extremism Charges

Investigators in the Urals Federal District said Thursday that they had filed extremism charges against the editor of an independent local newspaper after he published articles critical of the police.

A criminal case was opened in the city of Tyumen against Vladimir Yefimov, editor of the Vechernyaya Tyumen weekly, accusing him of inciting hatred against law enforcement officers in two articles from 2008, the investigators said in a statement on their web site.

In the articles, Yefimov allegedly disparaged officers by using vulgar expressions like "hit the bottle" in a piece about police drinking too much, "put the claw on" to describe arrests and calling it "an outrage" for police to abuse their power, Interfax reported, citing authorities.

Yefimov, 49, said the charges were aimed simply at stopping him from doing his work.

"[It is] pressure put on me personally in order to prevent me from fulfilling my legal, journalistic activities to freely receive and distribute information," he told The Moscow Times by e-mail.

He refused to speculate who might be pressuring him or why. He also declined to discuss who his newspaper had been critical about. He faces up to five years in prison if convicted.

Dmitry Kirillov, a prominent regional lawyer, told The Moscow Times that Yefimov was probably "being punished for his web site, Tapki.org, where he criticized "multiple violations" during the Dec. 4 State Duma elections.

"Yefimov is a harsh and flamboyant man when he defends human rights, and they are nagging at him for that," Kirillov said.

The criminal case was first opened in April 2010 and closed over a lack of evidence in October 2011, but has now been reopened by the same investigator.

Yevgeny Kazakov, spokesman for the regional investigators, told The Moscow Times that the investigators' "superiors studied the case, discovered evidence of a crime and decided to rescind the ruling" to close the criminal case.

Yefimov started Vechernyaya Tyumen in 1999. It has a circulation of almost 10,000 copies in the city of about 590,000 residents.

Interestingly, the newspaper's web site is registered with an American domain — .us — that is largely used by U.S. government sites. He said it was simply a coincidence.

Yefimov also founded and heads the Russian Center of Regional Press, which has produced several other publications, some of which have been discontinued like Yevreyskaya Pravda, or Jewish Truth.


Read more: http://www.themoscowtimes.com/news/article/editor-faces-extremism-charges/451341.html#discussion#ixzz1k3HeVikD
The Moscow Times

 

 

 





аноним | 21/01 10:13
 

А кто этот Кирилов? Он не только не видный но и первый раз "слышный"

Читатель | 21/01 10:18
 

Постников какой-нибудь или другое подобное существо.

vadiMM | 21/01 11:12
 

Приходилось контактировать с ним, как и с другими преподавателями. Не публичный.

Омон-Ра | 21/01 10:20
 

Инда взопрели озимые. Рассупонилось солнышко, расталдыкнуло свои лучи по белу светушку. Понюхал старик Ромуальдыч свою портянку и аж заколдобился…

гыыы

Нашел | 21/01 10:21
 

Кириллов Дмитрий Александрович, родился в г. Фрунзе 15 апреля 1964 года. В настоящее время работает доцентом кафедры гражданского права Тюменского государственного университета и заместителем Генерального директора юридической фирмы "Бизнес-Консалт" (г. Тюмень). Песни пишет с 14 лет.
Женат. Воспитывает двоих детей.

Поэт, бард....:http://dmitrykirillov.narod.ru/dm-o_nem.html

Омон-Ра | 21/01 10:51
 
termo_drova | 21/01 11:00
 

хотелось верить и проверил. вчера это выглядело так
http://www.nashgorod.ru/users/96635/blog/2248/
а сегодня уже, по другому
ВСЕ ГЛУПОСТИ
Главная / Тюменская область / Все глупости
в стране напряженная обстановка
А, Глав крупнейших муниципалитетов (г.Тюмень, Тюменский район) области — не выбирают??? В нарушение-же своих Уставов муниципальных образований...
http://xn--80abegemev3ahngha9a7o.xn--p1ai/region/tyumenskaya-oblast/

Игорь Юрьевич Игорь Юрьевич (ID: 46) | 21/01 11:47
 

Хамовнический суд Москвы прекратил уголовное дело о клевете на главу Чечни Рамзана Кадырова, в которой обвинялся глава правозащитного центра "Мемориал" Олег Орлов.

Такое решение судья Андрей Лутов принял с учетом поправок в Уголовный кодекс, подписанных президентом Дмитрием Медведевым в декабре. Согласно этим поправкам статьи "о клевете" и "об оскорблении" декриминализированы. В постановлении суда говорится, что оправдательный приговор Орлову, вынесенный ранее мировым судом, отменен, а дело прекращено за отсутствием состава преступления.

Омон-Ра | 21/01 12:31
 

http://youtu.be/Y2pHvUMWsaU

Так и не понял, постанова или нет, но так должен поступать каждый нормальный человек.

Вацлав | 21/01 12:58
 

Вот настоящая постанова... или глюк...))) http://tv.mk.ru/video/3058-novogodnee-obraschenie-fsb-k-russkomu-narodu.html

Птица Щастья | 21/01 13:05
 

)))))))

Агниславъ | 21/01 13:16
 

геи и евгеи — наше всё)))

Омон-Ра | 21/01 13:20
 

гыыы

Ольга Ольга (ID: 49) | 21/01 14:01
 

вот глюк так глюк...

внучка Комполена | 22/01 01:15
 

Вацлаву
это великий тролль, господин Белковский, гггыыыы

деградант | 22/01 01:20
 

Вацлаву
Знай наших!

Птица Щастья | 21/01 13:02
 

А операторы сидеть и не%%уякать? Наверно постанова.

Третий гость. | 21/01 19:36
 

А почему бы не поверить, что Светлаков именно такой парень...
Мне его эмоции показались вполне натуральными.

Третий гость. | 21/01 19:47
 

Такое возможно только в стране, в которой правоохранительные органы напрочь отсутствуют:мурло избивает несчастного пенсионера за банальное д.т.п,а носитель современной российской идеи о справедливости только битой и может это осуществить...

Омон-Ра | 21/01 19:53
 

Светлаков может быть и такой парень и даже скорей всего, учитывая его происхождение, а сомнения в отсутствие постановки делаю из своей практики и опыта — есть кое-какие ньюансы.

А насчет насилия — совершенно с вами согласен. Исключительное право на насилие должно принадлежать государству. Как только граждане сами начинают пользоваться возможностью суда и кары — государство начинает разрушаться.

Третий гость. | 21/01 20:01
 

И такие , казалось бы, незначительные примеры очень ярко характеризуют состояние нашей власти, всей ее вертикали.
Нечистый на руку и на замыслы президент никогда не сможет исправить ситуацию, потому что очень важен личный пример.

che che (ID: 5) | 21/01 20:07
 

http://xn--80abegemev3ahngha9a7o.xn--p1ai/region/tyumenskaya-oblast/
Нам нужен новый фюрер: "Зиг! Пу!"

che che (ID: 5) | 21/01 20:09
 

Согласно отчету IFJ, как минимум 16 работников прессы КНР были уволены, а ряд изданий или закрыты из-за неугодных властям репортажей. Кроме того, в Китае не прекращаются похищения и убийства сотрудников СМИ.

Читать полностью: http://top.rbc.ru/society/21/01/2012/634229.shtml

Игорь Юрьевич Игорь Юрьевич (ID: 46) | 22/01 08:45
 
gre | 21/01 12:57
 

теперь Ефимова и в мире узнают и это хорошо, должен же быть в краю послушных материалистов протестант-романтик. это делает нам честь.

люда prostogizn | 21/01 13:18
 

Видный юрист сейчас пропиарится за счёт Ефимова))).

NiH | 21/01 13:29
 

Оба получат кайф.

люда prostogizn | 21/01 14:01
 

Взаимная любовь питательна)))

подруга*** | 21/01 13:28
 

Протестант- романтик это удача.1/3 страны будет любить,очередной "любимец женщин и детей".

ЗАЖИГАЛКА ЗАЖИГАЛКА (ID: 59) | 21/01 15:09
 

у папы есть любовница,которой 24 года... мне она не нравится,а ему да...причем она так не искренна,что это трудно не заметить,но он не замечает.она плохая,а он нет. они не пара. как бы избавится от нее???

люда prostogizn | 21/01 15:17
 

Надо спровоцировать её, я думаю интиллекта у Вас хватит Зажигалка,ведь ей всего 24. А папе надо потакать,но потихоньку капать мелкие факты,чтоб он начинал задумываться)))

ЗАЖИГАЛКА ЗАЖИГАЛКА (ID: 59) | 21/01 15:24
 

говорите ей 24 всего,а мне 20 совсем недавно исполнилось... она лиса.она сама кого угодно настроит против кого ей угодно.

Айфоня | 21/01 15:31
 

Девочки, я смотрю, у вас тут серьезные проблемы обсуждаются! Хотя с "интиллектом" у вас обеих перебор. Ажно страшно! Куды теперь нам, простым русским мужикам, податься, когда такие бабы умудренные пошли?

ЗАЖИГАЛКА ЗАЖИГАЛКА (ID: 59) | 21/01 15:34
 

я не страдаю недостатком интеллекта,а вот вы....

Айфоня | 21/01 15:37
 

Страдаю! Ой как страдаю!!! В этом то и беда умного человека, девочка, что понимаешь, насколько мало ты умен! Как бы тебе объяснить то попроще?...

ЗАЖИГАЛКА ЗАЖИГАЛКА (ID: 59) | 21/01 15:39
 

вы меня считаете дурой и я вас соответственно в ответ. а смысл я поняла...

Айфоня | 21/01 15:42
 

Умничка, что поняла. Начинаешь меня радовать. Слушай, а как папа к твоим пусикам относится? Тоже пытается избавиться? Или все-таки не лезет?

подруга*** | 21/01 15:22
 

А ты ей пробовала объяснить, что как бы ей в другую сторону,думаю на её "децкую" психику ещё можно повлиять?! Хотя если она папу в сексе восхищает,то безнадёжно.

ЗАЖИГАЛКА ЗАЖИГАЛКА (ID: 59) | 21/01 15:28
 

вот именно во всём восхищает.... он считает,что его никто из родных не понимает и только с ней ему комфортно. он говорит что она молода и не так коварна как считаю я.из семьи папа не будет уходить,он так сам сказал,но мыслями он только с ней.

Омон-Ра | 21/01 15:32
 

Бьётся секс-пульс нашего чатега? Умница доча, про биатлон еще пока рано рассуждатьць

Игорь Юрьевич Игорь Юрьевич (ID: 46) | 21/01 16:15
 

Вот уж действительно !!!

Егор | 21/01 18:21
 

Щас тетя Оля подтянется — будет биатлон и все такое прочее.

Омон-Ра | 21/01 18:26
 

Не проказничай, а то будешь в углу стоять.

Егор | 21/01 18:49
 

Иди поссы в салатницу, старче.

Айфоня | 21/01 15:32
 

Понимаю папу. Отстань от них. Всё само рассосется )))

ЗАЖИГАЛКА ЗАЖИГАЛКА (ID: 59) | 21/01 15:37
 

понимает он... а мне не нравится она. я не удивлюсь,что скоро он и меня перестанет любить. и мне с этим нужно спокойно смирится???

Айфоня | 21/01 15:39
 

Он вас по-разному любит. Вы не конкуренты. Это, попроще, как любить сноуборд и пельмени. Одно другому не мешает )))

ЗАЖИГАЛКА ЗАЖИГАЛКА (ID: 59) | 21/01 15:50
 

у меня не пусики,а пусик!!!! не знаю как папа относится-я ему в свою личную жизнь не разрешаю сильно то лезть.скорее более плохо относится,чем хорошо.

подруга*** | 21/01 16:47
 

А про Пусика верно что не рассказываешь,нечё отца расстраивать,у тебя через год будет другой Пусик,ему не обязательно в это вникать.

люда prostogizn | 21/01 16:05
 

Зажтгалка,Айфоня тут прав. Он вас по разному любит. А комфортно ему с ней,потому, что она без претензий к нему. Он ей ничего не должен,там не надо думать,не надо стоить семью,нет обязательств.Поэтому,ему там легко,это правда значимо становится для мужчины,особенно если он устал или проблемы есть какие.

Птица Щастья | 21/01 18:38
 

Тебе надо с ней подружиться, а потом с её папой, будете дружить семьями. И мам своих подружите, чтоб не скучали.

ЗАЖИГАЛКА ЗАЖИГАЛКА (ID: 59) | 21/01 19:23
 

её папа мне не подходит явно...

Третий гость. | 21/01 19:40
 

Очередная сказка про белого бычка.
Банальная история, придумать которую даже напряжения не понадобится.
Психолог-самоучка балуется...

ЗАЖИГАЛКА ЗАЖИГАЛКА (ID: 59) | 21/01 19:47
 

жаль я не психолог-самоучка,а баловаться я люблю.

Третий гость. | 21/01 19:49
 

А "психолог-самоучка" тоже думает, что он балуется, а на поверку это оказывается началом болезни...

ЗАЖИГАЛКА ЗАЖИГАЛКА (ID: 59) | 21/01 19:55
 

да уж,вы то я смотрю в этом весьма опытны.что когда-то думали,что балуетесь,а оказалось началом болезни да????хочу отметить,что она у вас прогрессирует с каждым днем.вам бы подлечится в Винзилях или Лебедевке.

Третий гость. | 21/01 20:04
 

Я врачам не доверяю ,пользуюсь интернетом...

che che (ID: 5) | 21/01 20:12
 

Зря, если врач материально не заинтересован, то он говорит правду.
Ищите хороших врачей.

Третий гость. | 21/01 20:18
 

Спасибо за квалифицированный совет, Че.
Вы лучше ЗАЖИГАЛКУ успокойте — у него новые ролевые игры на уме...

che che (ID: 5) | 21/01 20:24
 

Зачем ее успокаивать скоро выборы, она хорошо Пу рейтинг подымает)))))
Нам нужен новый фюрер: "Зиг! Пу!"))))

Третий гость. | 21/01 20:27
 

я думаю, что нам нужен такой лидер, который понимает, что будущее за самоуправлением. Ни Пу, ни Зю для этого не подходят...

che che (ID: 5) | 21/01 20:31
 

Нет нам нужен фюрер!
Россия для русских и Путина!
Зиг Пу!

ЗАЖИГАЛКА ЗАЖИГАЛКА (ID: 59) | 21/01 20:00
 

вашу манию недоверия и подозрения нужно действительно лечить и я вам сейчас это говорю на полном серьезе.

Третий гость. | 21/01 20:05
 

Вы для меня не великий авторитет, ЗАЖИГАЛКА.

Третий гость. | 21/01 20:24
 

Ольга, надеюсь Вы держите руку на пульсе...
а то ведь наши парни пропадут.

ЗАЖИГАЛКА ЗАЖИГАЛКА (ID: 59) | 21/01 20:35
 

не смешите,самоуправления вы хотите?? да вам дай в руки это самое самоуправление,так вы не будете знать что с ним делать.для вас уж лучше лидер Пу подходит.

Третий гость. | 21/01 20:36
 

ЗАЖИГАЛКА, откуда Вы такие слова в свои 20 лет знаете?

ЗАЖИГАЛКА ЗАЖИГАЛКА (ID: 59) | 21/01 20:38
 

какие именно слова????

Омон-Ра | 21/01 20:38
 

А ты не цепляйся к возрасту, любой ребенок понимает, что раскрылишься ты со своим самоуправлением, сдашь все на металлолом и будешь викингов ждать. Риту только и то на уровень микрорайона. И хлыст ей, что б таких как ты гонять.

che che (ID: 5) | 21/01 20:42
 

нАХРЕН САМОУПРАВЛЕНИЕ,только великий Пу спасет Россию и русских, русские вперед!
Зиг Пу!

Третий гость. | 21/01 20:42
 

Если бы ему действительно было 20 лет, то он ,пожалуй, и дожил бы до этого светлого времени...

Третий гость. | 21/01 20:51
 

Ваше слово, Ольга...

Третий гость. | 21/01 20:53
 

Фуркад. Шипулин. Бирнбахер...

Третий гость. | 21/01 20:54
 

Черт подери!!!

Вацлав | 21/01 15:11
 

Хотите посмеяться?

http://www.youtube.com/watch?v=90b-lmipiME

А че, время было такое... безусым пацанам какие дела доверяли...
Но и в наши дни, великие дела и самые дорогие земли... в руках — таких похожих лиц...)))

http://center.ria.ru/politics/20111206/82568113.html

Омон-Ра | 21/01 15:31
 

Ты еще Миску нашего вспомни ога.

Вацлав | 21/01 15:59
 

(Миска — это мелочь) А вот главный собянинский строитель... http://news.yandex.ru/people/bochkarev_andrej.html
еще вчера бегавший по Москве от кафе к кафе, с просьбой посодействовать ему в назначении на должность "при объемах"... мечтал о том, что бы под него создали строительную госкорпорацию... добежал до ССС и...
Зачем московскому столоначальнику, в преддверии беспрецедентного расширения столицы — "стахановским рывком", собирать на ключевые должности пацанов и "джентльменов удачи"...???

Омон-Ра | 21/01 16:46
 

А кого набирать? Социальных лифтов и кузниц кадров нет.

Омон-Ра | 21/01 17:10
 

Да — мелочь-мелочью, а часы не хуже ресинских.

Ольга Ольга (ID: 49) | 21/01 20:25
 

Третьему: я подгоняю их...мысленно...

Третий гость. | 21/01 20:28
 

Я чувствую это...

Ольга Ольга (ID: 49) | 21/01 20:40
 

соскучился Омон без Риты...

Омон-Ра | 21/01 20:41
 

Ну ПМС у ней как пройдет — человек-человекомЪ

Ольга Ольга (ID: 49) | 21/01 20:42
 

Рита очень адекватная, да и язык у ней, что бритва...

Омон-Ра | 21/01 20:50
 

Малость завышенные ожидания и как следствие узкий горизонт решений, но для самоуправления — самое то.

Омон-Ра | 21/01 20:53
 

Вона — говорил я, что ТГ боится, потому что материнскую защиту потерял вместе с крушением СССР, у сильных женщин ищет утешения и защиты.

Обнадёжьте его Ольга.

Ольга Ольга (ID: 49) | 21/01 20:56
 

Тетьему: Бирнбахер чутка помешал...

Третий гость. | 21/01 20:57
 

Это опыт!

Ольга Ольга (ID: 49) | 21/01 20:58
 

Это хорошие родители, лыжники...верующие...ну и детей достойно воспитали, надо Настеньку в сборную России перетаскивать...

Третий гость. | 21/01 21:05
 

Особенно религия помогла...

Ольга Ольга (ID: 49) | 21/01 21:09
 

у нас разные взгляды на этот предмет, давайте не будем спорить, я не собираюсь тратить бесполезно свое время...тем более на человека, который не уважает гимн своей страны...

Третий гость. | 21/01 21:12
 

У меня все взаимно...

Третий гость. | 21/01 21:13
 

Мне очень нравится старый гимн (музыка Глинки). Кстати, он без слов, что тоже здорово...

Третий гость. | 21/01 21:03
 

Ольга Зайцева после гонки сказала, что никакой особой усталости не чувствует...

Ольга Ольга (ID: 49) | 21/01 21:07
 

она может так говорить...но тренер-то должен беречь приму для чемпионата мира...не надо тотала...

Третий гость. | 21/01 21:10
 

У Зайцевой,возможно, последний сезон... Она еще может побороться за тотал.

внучка Комполена | 21/01 17:13
 

эээ, блистательные карьеры молодых и ранних нынче и не диво вовсе. не обязательно ведь портретное сходство с душещипательными образами из децтва.
Вот те, лис, еще один образец,, рядышком с Людмилой стоит:
16384.jpg

в 24 года — постриг
в 25 — иеромонах, штатный священник Никольского собора в Калининграде
в 26 — настоятель храма (п.Янтарный)
в 28 — игумен
в 29 — настоятель храма в Калининграде
в 32 — настоятель кафедрального собора
дальше в карьере нашего героя происходит резкий скачёк (хотя куда уж резче!):
в 35 лет — архимандрит, месяц спустя — епископ, на следующий день (!) — управляющий приходами в США
Дабы не расстраивать хрупкую психику нежных дам , остальное — по ссылке:
http://golishev.livejournal.com/1877511.html#comments

внучка Комполена | 21/01 17:14
 

не ту фотку скопировала, вот:
Vladimir_Putin_in_the_United_States_13-16_November_2001-54.jpg

Омон-Ра | 21/01 17:25
 

Подполковник небось.

внучка Комполена | 21/01 17:40
 

а то!

Сергей | 22/01 20:52
 

просветите о чем спичь пжста???

London | 21/01 15:48
 

...........

ЗАЖИГАЛКА ЗАЖИГАЛКА (ID: 59) | 21/01 16:59
 

Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.

аноним
 

можно, я скопирую эту мыслю себе в интимный дневник?

аноним
 

Я про Володю Ефимова беспокоюсь, а вы...чегой- то так резко географически отклонились... разъясните, пожалуйста, а какая связь с архимандритами, управляющими приходами США ? Неужели Ефимов уже канонизирован?

Омон-Ра | 21/01 17:38
 

Уже два дня как. Запись на целование его жопы пера, и на покаяние — у Путника

внучка Комполена | 21/01 17:44
 

нууу, Вацлав пытался нас умилить
Молоденького(якобы) чиновника  — однофамильца подсунул...
чота меня эти карьеристы не умиляют...в рпц много таких, молодых и ранних, сходите по ссылке, почитайте.

подруга*** | 21/01 17:41
 

Увидев счастливую семью, не завидуйте... Они прошли все то же дерьмо, что и вы... только не сломались.

Агниславъ | 21/01 18:19
 

Pink Floyd — Pulse — Видео с концерта
Pulse — двойной концертный альбом английской рок-группы Pink Floyd, выпущенный 29 мая 1995 в Великобритании, в США 6 июня 1995 года. Здесь представлена полная видеозапись с концерта, один ролик 2 с лишним часа.
http://www.music-stories.ru/pink-floyd-pulse-live-concert/

Вован генерал | 21/01 18:52
 

Из Вовы спешно мученика стряпают к марту
Резкая карьера как у подполковника

Агниславъ | 21/01 22:32
 

Очень зрелищный фильм, рекомендую к просмотру:
Дикая природа России, Сибирь / Wild Russia, Siberia (HD 720p)
http://www.youtube.com/watch?v=s4bTVtwBy_w&feature=player_embedded

Омон-Ра | 21/01 23:23
 

Колыбельная.

http://youtu.be/Mb44Awi1_Iw

vadiMM | 22/01 11:45
 

Игорь Иртеньев: Разговор с товарищем Путиным

20.01.2012 Новая газета


День отошел,
как предчувствие смутен,
Солнца луч
догорел в окне.
Двое в комнате –
я
и Путин.
И кто из нас кто –
непонятно мне.

За эти годы
он стал по сути
Моим альтер эго,
меня не спросясь,
Мое подсознанье
опутал Путин,
Вступивши с ним
в преступную связь.

Облик его
величавый и строгий,
Взгляд внимательный,
как у врача,
Напомнил мне с детства
любимые строки
Другого
Владимир Владимирыча.

И я на стул,
подстелив газету,
Чтобы обивку
его сберечь,
Встал,
и позу приняв поэта,
Начал такими
словами
речь:

«Товарищ Путин,
я вам докладываю,
Не по службе,
а по душе,
Душе населения,
что когда-то
вы радовали,
Но если честно,
не радуете уже.

Владимир Владимирыч,
обращаюсь к вам редко,
Ваше время
безмерно ценя,
Но есть такой овощ –
горькая редька,
Надеюсь,
поняли вы меня.

Товарищ Путин,
по фабрикам дымным,
По фермам бесчисленным
всех мастей,
Вашим,
когда-то любимым,
именем
Мамаши сегодня
пугают детей.


Товарищ Путин,
прошу вас слезно –

Пока работают тормоза…

Товарищ Путин,
пока не поздно…»
Я прорыдал
и открыл глаза.

…Ночь за окном,
черный воздух мутен,
Милая Русь
по горло в говне.
Из телевизора
пялится
Путин…
Бл..дь,
лучше помер бы я
во сне!

test | 26/01 06:39
 

вот тот же гугл-переводчик:





Interestingly, the newspaper's web site is registered with an American domain — .us — that is largely used by U.S. government sites. He said it was simply a coincidence.

Интересно, что веб-сайт газеты зарегистрирована в американской домен -. Нами — то есть в значительной степени используются сайты правительства США. Он сказал, что это просто совпадение.

Ремонтик | 26/01 23:23